SPECIUMの使用許可 1999年9月 円谷プロダクション

A business card that sort out of my desk.

Thank you, Mr. Funai of “Tsuburaya Productions Co., Ltd - ULTRAMAN“ for making my dream come true.

Twenty-one years ago, it was very hot September 1999 like this year.

At first I was rejected on telephone, then I made a diving visit and be turned away at the door.

On my second visit, I could speak to him who has the right to make the final decision.

I'm lucky that I got permission to use it without any connections… .

Mr. Funai san

I am grateful to an inexperienced person like me for treating me politely.

I don't mosaic the name on the business card because you're already retired.

デスクを整理していたら、出てきた名刺。

船井さん、夢を叶えてくれてありがとうございます。

２１年前 今年のように残暑が厳しい1999年の9月でした。

初めは電話で断られ、次は飛び込み訪問で門前払い。

２度目の訪問で、なぜか決済権限のある部長さんと長話し。

S P E C I U M

ツテもなく、よく使用許可をもらえたものだなぁ…。

当時３０代の若僧に丁寧に接して頂き感謝しております。

もうすでに引退されているお歳なので、名刺のお名前には敢えてモザイクを入れません。